반응형
스페인어 수업이나 여행 중에
상대방이 너무 빠르게 말해서 못 알아들었던 적 있으신가요? 😅
그럴 땐 이렇게 말해보세요:
“¿Puedes repetirlo?” (뿌에데스 레뻬띠를로?)
이 말은 아주 유용하면서도 공손한 표현이에요.
“다시 한 번 말씀해 주실 수 있나요?”라는 뜻이거든요!
🟡 오늘의 문장
¿Puedes repetirlo?
🔁 다시 말해 주실 수 있나요?
👄 발음: [뿌에데스 레뻬띠를로]
🧠 문장 분석
- ¿Puedes…? = ~할 수 있나요? (poder 동사의 tú 형태)
- repetir = 반복하다, 다시 말하다
- -lo = 그것을 (재미있게 말하면 “그 말을 다시”)
→ 말 그대로 “그것을 다시 말해줄 수 있어요?”라는 뜻이에요.
🗣️ 실생활 예시
- “¿Puedes repetirlo más despacio?”
(좀 더 천천히 다시 말해줄 수 있어요?) - “Lo siento, no entendí. ¿Puedes repetirlo?”
(죄송해요, 이해 못 했어요. 다시 말씀해 주실 수 있나요?)
💡 비슷한 표현
표현뜻발음
| ¿Puedes repetirlo? | 다시 말해줄 수 있나요? | 뿌에데스 레뻬띠를로 |
| Otra vez, por favor | 한 번 더요, 부탁해요 | 오뜨라 베스 뽀르 파보르 |
| Más despacio, por favor | 좀 더 천천히요 | 마스 데스빠씨오 뽀르 파보르 |
💌 한마디
저도 예전에 스페인어 수업 시간에 선생님이 너무 빠르게 말하셔서
“¿Puedes repetirlo?”라고 조심스레 말했는데,
선생님이 미소 지으며 천천히 다시 설명해주시더라고요.
그날 이후 이 표현은 제 ‘생존 표현 리스트’ 1순위예요 😆
듣고도 모를 때 창피하지 말고,
정중하게 “다시 한 번 말씀해 주세요”라고 해보세요! 그게 진짜 언어 실력이에요 💪
✏️ 댓글 연습 과제
내가 수업 시간이나 대화 중 써봤던 상황을 떠올려
아래 문장을 완성해보세요 ✍️
- “Lo siento, no entendí. __________________.” (죄송해요, 이해 못했어요. _______________)
다음엔 스페인어로 “나는 한국 사람이에요”처럼
자기소개할 수 있는 표현을 배워볼 거예요! ¡Hasta luego!
반응형