반응형
스페인에서는 누군가 식사하고 있을 때 지나가며 한마디를 꼭 해줘요.
“Buen provecho!” 🍽️
이 표현은 처음 들으면 어색하지만,
막상 써보면 너무 정겹고, 또 예의 바른 인사라는 걸 알게 되죠.
오늘은 식사와 관련된 따뜻한 인사말을 배워볼게요!
🟡 오늘의 문장
¡Buen provecho!
🍴 맛있게 드세요!
👄 발음: [부엔 쁘로베초] (¡Buen provecho!)
🧠 단어 분석
- Buen = 좋은 (bueno의 단수 남성형)
- Provecho = 이득, 유익, 영양
→ 직역하면 “좋은 유익 되세요!” → 즉, “맛있게 드세요!”라는 의미가 됩니다 😋
🗣️ 실생활 예시
- 식당에서 옆 테이블 손님이 식사 중일 때:
“¡Buen provecho!” (맛있게 드세요!) - 집에서 누군가 밥을 먹기 시작할 때도 쓸 수 있어요.
- 반대로 내가 이 말을 들었을 때는?
👉 “¡Gracias!” 하고 웃으며 대답하면 완벽해요 😄
💡 비슷한 표현
- 프랑스어 “Bon appétit”과 같은 표현
- 멕시코 등 중남미에서도 매일 쓰이는 표현이에요
- 영어에는 딱 맞는 표현이 없지만 “Enjoy your meal!”이 가장 비슷해요
💌 한마디
처음에는 언제 써야 할지 헷갈릴 수 있어요.
하지만 한 번 써보면, 그 따뜻한 분위기에 스페인어가 더 좋아질지도 몰라요.
무심코 식사 앞에서 건네는 “Buen provecho!” 그 짧은 한마디로 상대의 식사 시간도, 나의 하루도 따뜻해질 수 있어요 🧡
✏️ 댓글 연습 과제
¡Buen provecho! + 나만의 문장 하나 더 써보기 ✍️
예시:
- ¡Buen provecho! Espero que te guste. (맛있게 드세요! 맛있었으면 좋겠어요)
- ¡Buen provecho! Disfruta tu comida. (맛있게 드시고 식사 즐기세요!)
다음 시간엔 ¡Ánimo!”는 말 그대로 “기운 내! 를 알아 보께요.
Hasta luego !!!
반응형